About

Lưu ý trước khi vào nhà

Blog chuyên dùng để lảm nhảm chuyện Đam Mỹ, chỉ phục vụ một mình chủ nhà, không phục vụ reader hay bất cứ ai.

Mình học tiếng Trung cũng được hơn 4 năm, gọi mình là dịch giả yếu kém cũng được, mà gọi mình là editor cũng được, vì trình độ có hạn, mình vẫn phải dựa vào QT, mình không thể đảm bảo phiên bản chuyển ngữ chính xác 100% về câu từ ngữ nghĩa, nhưng mình có thể đảm bảo không khí truyện và văn phong của tác giả sẽ được chuyển tải bằng hết sức của mình. ٩(●˙▿˙●)۶…

Blog sẽ luôn mở cửa, ai thích ghé thì ghé, mình không cấm – nhưng cũng không mời chào. Nếu bạn có thắc mắc gì thì đây là câu trả lời chung cho tất cả: “Chủ nhà thích thế a.” ٩(●˙▿˙●)۶…

Mình làm cho bản thân, nên các bạn không cần like hay comment động viên ủng hộ gì mình cả. Các bạn cứ thoải mái dạo chơi ở nhà lá của mình, nhưng tính mình khá ẩm ương nên cảm phiền các bạn đọc thật kỹ cái note này để tránh nói điều gì đó phật lòng mình, mình nhiều mỡ thừa nên cholesterol cao, dễ nổi nóng lắm ٩(●˙▿˙●)۶…

Nếu các bạn đã thông cảm cho tư tưởng ấm ớ của mình và quyết định ở lại đây thì, chào mừng đến căn nhà lá ~

~~~

Ký tên: Fangsui Fan ~ Khó tính như con ma

 

 

34 thoughts on “About”

  2. 123456 says:

    mình đang đọc TNLT nhà bạn chưa đọc những truyện khác nhưng rất là ấn tượng câu đại dâm nữ không màng thế tục của bạn lắm :)) hiếm ai được như bạn nha 😀 nên quyết định xin cắm lều ở nhà bạn luôn
    cảm ơn bạn đã edit truyện 😀

    Like

    Reply
  4. gekkabijin says:

    Ghé nhà bạn bấy lâu, hôm nay mới đọc được mấy dòng này, thiệt mình phải… like 1 phát! =)))))))))))

    Rất thoải mái, rất thản nhiên, rất “k màng thế tục”. Thôi thì hy vọng bạn cứ vậy mãi. ^^

    Mà sẵn đây tám luôn cái com bên “Chức nghiệp thế thân”, mình giờ chỉ thèm “thụ sủng công”, “nữ vương ngạo kiều công vs trung khuyển thụ” (dụ thụ càng tốt! XD), chứ cái kiểu thụ ỷ công thương rồi leo lên đầu ngồi coi chỉ muốn lật bàn! = =

    “Mình theo trường phái ngạo kiều tạc mao chảnh chọe niên hạ công x trung khuyển si tình M đại thúc thụ cơ (๑>ᴗ<)

    Liked by 4 people

    Reply
  5. Soura says:

    Bạn ơi~
    Vì không biết nói ở đâu nên mình vào đây để nói mấy lời.
    Đầu tiên là mình xin lỗi về việc đã share bản prc của chính văn truyện Chức nghiệp thế thân trên group. Dẫu lí do là gì thì mình cũng đều sai.
    Kế đến là mình đã chủ động xóa bản prc mình share, mong rằng điều này giúp bạn hiểu thiện chí của mình :((
    Mình thực sự rất trân trọng những điều bạn đã làm và chia sẻ. Một lần nữa, mình xin lỗi bạn.

    Like

    Reply
    • Fangsui Fan says:

      Cảm ơn bạn đã chịu khó nói lời xin lỗi ^^ Nhưng mình e là bản prc mà bạn đã gỡ xuống giờ cũng đang được share ở một số nơi khác rồi.

      Mình up truyện lên đây, tất nhiên là bởi mong muốn mọi người cũng biết đến và thích nó. Mình không ngăn cấm ai share word hay prc, mọi người có thể chia sẻ cho bạn bè, nhưng mình tối kỵ đều này: KHÔNG HỎI Ý MÌNH, đóng gói thành quả của mình và treo nó lên cho mọi người a lô xô vào hái, cái đó mình không chấp nhận được.

      Mình hiểu thiện chí của bạn, vì bạn là người đầu tiên nói xin lỗi với mình, rất cảm ơn bạn vì điều đó.

      Liked by 3 people

      Reply
    • Fangsui Fan says:

      Ặc, bạn thiếu chữ “yếu kém” đằng sau “dịch giả” rồi, bỉ nhân không dám nhận đâu, áy náy lương tâm lắm (´Ａ｀。)

      Like

      Reply
  7. gekkabijin says:

    Bữa giờ lu xu bu quá, k có thời gian đọc truyện luôn! orz

    Thôi để hết mùng 1 mới nhảy hố Thế gian chung với Sui được (mà nhân tiện, cho Gek hỏi nhỏ tí, truyện bao nhiêu chương vậy? Có gì Gek sẽ cân nhắc quất luôn QT tám cho đã! XD)

    Nhân dịp năm mới, chúc Sui với “anh ấy” và gia đình một năm phát tài, nhiều may mắn, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý nhé! ^^

    Like

    Reply
    • Fangsui Fan says:

      Truyện có 91 chương chính văn và đâu hơn 10 PN ấy Gek à (*≧▽≦)ﾉｼ)) Có tgian đọc thử 30 chương mình ê-đuýt, nếu thấy được thì nhảy QT 888 với mình cho máu nha, yêu chết mất (≧▽≦)ﾉｼ))

      Cảm ơn Gek đồng hành với mình trong năm vừa qua, dựng nhà lá và quen được với Gek là niềm vui lớn của mình, sang năm nay chúng ta vẫn tám qua tám lại nha!! (≧∇≦)/ Happy New Year, chúc Gek và ba mẹ năm mới tràn đầy niềm vui, may mắn và sức khỏe!!!

      Liked by 2 people

      Reply
  8. Cục Đất says:

    Chúc mừng năm mới 2015 vui vẻ hạnh phúc🎉🎉🎉 Mình xin chúc bạn và gia đình một năm mới tràn đầy sức khỏe, công việc thăng tiến, mọi sự bình an đến với bạn và gia đình, hơn nữa chúc bạn càng ngày càng đẹp gái và Vui cười mãi mãi.😀

    Like

    Reply
  9. silver moon says:

    Fangsui Fan ơi, mình nhận được email là bạn đã MẤT gì đó nhưng vào đọc không thấy bài viết đó nữa, bạn có sao không ? Có bị mất gì không ? Có gì mình có thể hỗ trợ không @.@

    Like

    Reply
  10. tocbui says:

    Đọc CNTT mới biết nhà nàng toàn niên hạ công ><
    Eo ôi đúng ngay gu của mị ><
    Thế là mị đã phải lòng wp nhà nàng mất rồi 😥

    Like

    Reply
  11. Bội Bội says:

    Chào chủ nhà, viết comt này chỉ để nói là yêu chủ nhà lắm lắm. Chủ nhà biên tập truyện vừa hay lại chọc trúng manh điểm của mình là niên hạ >w< Mong là sẽ còn được đọc thêm nhiều truyện hay từ bạn nữa, và rất cảm ơn bạn vì đã làm truyện X”} Mà chủ nhà cho mình hỏi là bạn hay tìm truyện ở đâu nhé, mình cũng thích niên hạ lắm, mà h thấy ít bộ ưng ý quá!

    PS: Rất ấn tượng với tính cách của bạn! 😀

    Like

    Reply
    • Fangsui Fan says:

      Mình hay lang thang trên Tấn Giang kiếm truyện hoàn về đọc thử, gặp bộ nào cực cực cực thích thì xắn tay áo mần luôn ^^ Mình đọc nhiều nhưng chỉ edit niên hạ nên chọn truyện cũng gian nan lắm, chủ yếu là vì các bộ hay thì quá dài, mà mình thì không có thời gian nên nhiều khi tiếc nuối lắm >”< Đề cử nhiệt liệt hai bộ Tam Độ và Đại Diệu quyền thần nhé, hị hị ❤

      Like

      Reply
      • Tiểu Bội says:

        Mình sẽ rất rất biết biết ơn bạn nếu bạn có thể gửi rawh hay trang web truyện cho mình >< Cảm ơn bạn, vì mình rất tệ ở khoảng tiếng trung nên cũng không biết mò đường nào cả

        Liked by 1 person

        Reply
  12. Hà Giang says:

    Thật hân hạnh biết được wp của bạn. Tất cả mọi thứ nơi đây đều tạo cho mình một thiện cảm không chê vào đâu được. Và đặc biệt nhất là Đương Niên Ly Tao đã cho mình một ấn tượng không thể quên, quá hay.
    Nói rất thích bạn thì có lẽ không thích hợp lắm, vì mình cũng không biết bạn là ai nhưng mà mình thiết nghĩ rằng, một người đã viết (dịch) ra những điều mượt mà và đẹp đẽ như vậy không thể là một người xấu, có thể không phải thánh nhân nhưng chắc chắn sẽ là một người tốt đẹp.
    Mình đã từng viết nguyên một bài dài ơi là dài cho ĐNLT với bạn gởi lên Đờ Mờ Cfs mà không thấy được đăng, mà xui cái là mình cũng không có lưu lại, nên giờ chỉ có thể ngồi đây gõ mấy chữ thể hiện tình cảm thôi /____ mình không thuộc dạng văn hay chữ tốt nên lâu lâu mới có hứng viết dài như vậy, uổng ghê. Viết không được hay mong bạn hiểu đc tình cảm của mình dành cho bạn và ĐNLT.
    Từ một người luôn stalk nhà bạn nhưng sau một cơn bão report có thể còn kéo dài nên quyết định đặt một dấu chân nơi này để tỏ rõ sự quý mến.

    Liked by 1 person

    Reply
    • Fangsui Fan says:

      Hi bạn, rất vui được biết bạn ❤

      Bạn cũng thích Đương niên ly tao giống mình, bắt tay cái!! (*≧∀≦*) Mình thích bộ này lắm lắm lắm, nó là một trong số rất ít những bộ truyện đi sâu vào lòng mình, bộ này không phải phong cách thường thấy của Hà Hán, nhưng mình yêu chết cái một phút chệch đường này của chị í, không có chi tiết nào mình không thích, mình cảm thấy toàn bộ câu chuyện này nên thơ một cách kỳ lạ, rất đẹp và rất sâu lắng. Mình dịch nó lúc còn non tay nên có nhiều chỗ đọc chán ốm, nhưng khi đó mình đã cố hết sức rồi, nhất là cái không khí trầm trầm man mác thoang thoảng hương sen, dù dịch dở nhưng mình cũng nặn óc cố gắng giữ lại nó cho bằng được.

      Ấy là về truyện, còn về mình ấy mà, tính mình xấu lắm, nhiều người chửi mình rồi nhưng mình không thay đổi, vì những người chửi ấy hêm là gì của mình cả, hô hô. Thực ra mình nghĩ dù có là người tốt hay người xấu, thì tình cảm mình dành cho những gì mình làm vẫn luôn luôn đẹp đẽ. Mình chắc là nhiều người đọc cũng cảm nhận được cái tâm huyết và cái công sức mình dành cho Đương niên ly tao và Thế gian đẹp nhất trong làn gió (2 bộ này thôi, mấy bộ kia mình làm kiểu mì ăn liền chẳng có tâm huyết gì đâu), và chỉ cần như thế là đủ, còn bản chất con người mình như thế nào, quan tâm chi cho mệt? Chỉ cần người đọc tìm thấy cái hay trong những gì mình làm là mình tự hào rồi (*≧∀≦*)

      Cám ơn bạn nha, mình vừa chồi dậy sau cơn bão, nhà mới vẫn tan hoang, nhưng có bạn ở đây là mình thêm động lực rồi, hị hị ❤

      Liked by 5 people

      Reply
      • Hà Giang says:

        Không biết mọi người nghĩ sao chứ mình cảm thấy ĐNLT được dịch ra rất là mượt, mình chưa đọc truyện nào của Hà Hán nên cũng không rõ văn phong nhưng mình cảm nhận được cái hồn của ĐNLT. Và mình thấy bạn làm vậy là quá tốt rồi.
        Mình cũng đang bám riết theo Thế gian đẹp nhất trong làn gió đây.
        Nói ra thì có vẻ vô duyên nhưng mà mình là con người thích thưởng thức vẻ ngoài trước khi tìm hiểu nội dung bên trong, nên mình quyết định ‘ăn bám’ bạn là vì những truyện bạn chọn đều mang những cái tên nghe rất là thích. Đương niên ly tao gợi ra cái cảm giác rất là buồn, cái cảm giác như ‘gãy gánh giữa đường’, có sự đứt đoạn và nuối tiếc. Thế gian đẹp nhất trong làn gió không có vẻ buồn nhưng mà có vẻ cô đơn, nhẹ nhàng và cổ điển (? Mình không biết dùng từ gì cho chuẩn T___T), ‘nghe’ rất là ‘đẹp’, rất là thi vị. Và đúng là truyện hay như tên, cả hai luôn mang cho mình cảm giác ‘sung sướng’ ( haha nghe kì kì nhỉ ?! ) khi đọc, sầu sầu có mà dễ thương cũng có, đầy đủ gia vị, đọc thấm lắm !
        Mình có một sở thích là đánh dấu lại những wp mà mình thích để sau này khi nhìn lại biết mình đã đọc được những gì rồi, lỡ mà quên thì vẫn còn có thể đọc lại. Và thường thì bookmark thế thôi, rất ít khi quay lại nhưng mà wp của bạn (và một số bạn khác nữa) là ngày nào mình cũng ghé luôn, không để làm gì nhưng nhất định phải ghé coi, riết rồi quen nhớ luôn địa chỉ web :p
        Tất cả đều là cảm nhận cá nhân của mình, nếu bạn có gì không thích thì cũng bỏ qua cho mình nhé.
        (シ_ _)シ
        Cảm ơn vì đã reply, thật hân hạnh hân hạnh ~(‾▿‾)~

        Like

        Reply
  14. Tuan Paris says:

    Chao chi Fangsui Fan. Cam on verra nhung mau truyen rat la HAY of chi dich cho doc gia. Lam on, chi co the ket thuc truyen Phu Gia Di San vi toi chuong 11 chi ngung…. chi “Tra Tan Tinh Than” of minh qu’à roi… Hi hi hi hhhhiiiii…. cam on chi va than Chuck chi math khoe

    Like

    Reply
  16. Trinh Phạm says:

    Chào chủ nhà “bá đạo”, biết đến nhà qua bộ “Đương niên ly tao” và kết luôn nhà của bạn.
    Hành văn vẫn cổ trang nhưng không hề khó hiểu hay gượng ép. Câu từ được chau chuốt đến từng cái gợi ý. Hiện thực và ký ức đan xen nhưng không làm rối mạch truyện, giọng văn nhẹ nhàng nhưng lại gây cho mình ấn tượng sâu đậm. Từng câu, từng chữ mà bạn lựa chọn vẽ ra từng nhân vật, từng cá tính, từng cảnh vật. Nói chung là mình rất rất rất hâm mộ bạn, cũng rất rất rất thích bộ truyện này. Chân thành cảm ơn bạn vì đã bỏ ra nhiều tâm huyết để cho ra một áng văn hay.
    Hôm nay mình mới vào lại nhà, tò mò đọc phần About, thì mình đã phát hiện, dịch giả “yếu kém” (nếu như bạn muốn có từ này) mà mình lúc nào cũng hy vọng tìm thấy bây giờ đã tìm được rồi. 🙂
    “không thể đảm bảo phiên bản chuyển ngữ chính xác 100% về câu từ ngữ nghĩa, nhưng … đảm bảo không khí truyện và văn phong của tác giả sẽ được chuyển tải bằng hết sức của mình.”
    Khi đọc 1 tác phẩm, đây là điều mà mình luôn mong đợi ở 1 dịch giả, nay đã tìm thấy được “tình yêu” rồi, nên mình xin phép thuê bạn 1 mảnh đất nhỏ (ko tính phí) để cắm cọc đây. Chúc bạn dồi dào sức khỏe, tinh lực và hoạt lực để cứu đói cho bọn reader chúng mình với.
    p/s: À, mình đang cắm cái cọc bên khu Ám vệ công lược, hy vọng nhanh có ngày được thấy chữ “Toàn văn hoàn” của bạn.

    Like

    Reply
  17. Bánh Bột Nhân Đậu Đen says:

    Ờm chỉ muốn chào chủ nhà một tiếng thôi. Cảm ơn bạn đã bỏ công ra dịch nhiều truyện như vậy. Chúc bạn thành công trong niềm đam mê sở thích của bạn

    Like

    Reply

Leave a reply to Fangsui Fan Cancel reply